映象新闻

圖片來源：鈦隼生物科技（Brain Navi Biotechnology）官網 台灣生技新創公司鈦隼生物科技所開發的手術輔助機器人「NaoTrac」。

Photo Credit: MOTO7 YAMAHA SMAX水冷排設計於引擎旁邊，擁有輕量化以及重心集中的優點。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。

而排氣量較大的車款同時也擁有較大的熱交換量，在水冷排的體積設計上也增加許多，所以水冷排通常需要設置在撞風面最佳的前輪後方或前斜板上，透過直接撞風進行更佳的散熱，也不會有馬達風扇影響動力的情形，但將水冷液引到車頭去進行散熱時，水冷液的總量增多導致車重也增加，較長的管路維修時也增添些許不便。Photo Credit: YAMAHA YAMAHA CYGNUS GRYPHUS水冷引擎，經由汽缸壁旁的水道將附近的熱量進行冷卻。此外，較穩定的燃燒狀況讓水冷引擎可以控制在一定的環保要求內，因此可以兼顧馬力與環保需求的水冷引擎車款，在五期環保法規之後逐漸增加。放在側邊的水冷排，由於沒辦法直接撞風，通常會設計能引導氣流的護罩將空汽引導至水冷排，或是利用曲軸直接帶動上方的風扇將冷空氣由外而內吸入，透過溫控馬達風扇的設計，只要引擎一運轉，風扇變會不斷的吸入空氣來散熱水冷排。水冷、氣冷差異及冷卻效果如何？ 由於油冷系統較為複雜，加上需要大量的機油才能進行熱循環，在小排氣量的引擎上並不多見，故以下就常見的氣冷及水冷兩種冷卻形式進行探討

世界各國領導人將在11月出席在埃及舉行的聯合國氣候變遷大會COP27。與此同時，聯合國兒童基金會本周也發表報告，警告說需要採取緊急行動增加資金，以保護兒童和弱勢社區，讓他們免受日益嚴重的熱浪影響。典獄長的車沿著馬路開了四百公尺之後，埃米特才對著那輛轎車點點頭。

典獄長給車子上檔，轉進華特森家。因為典獄長大部分的看法，他都同意。幾分鐘之後，他們就看見埃米特家矗立在離路邊約三十公尺的一小片橡木林旁。——我猜你認識埃米特很久了。

這些男孩在小時候沒人教他們分辨是非對錯，如今也覺得沒什麼理由要學會判斷。無論我們多麼努力灌輸他們價值觀與雄心壯志，他們只要一離開我們的視線，就把這些全拋在腦後了。

典獄長停在小貨卡旁邊。車子駛經麥可考斯特家，接著經過兩座紅色大穀倉對稱的安德生家。但車子才開進車道約九十公尺，典獄長就把車停在路邊。典獄長放慢車速，右轉。

——我是威廉斯典獄長。講了幾個他小時候住在東部的故事，問了幾個埃米特在農場生活的問題。他有很多從書本和經驗裡得來的看法，也有許多話可以隨時拿來當成建議。我剛剛在車上告訴他，還清欠社會的債之後，他面前還有整個人生。

典獄長手搭在埃米特肩上。典獄長搬到中西部還不到一年，但他從站在別家農舍門廊下的經驗得知，交談到這個階段，主人應該會邀請你到家裡，請你喝點冰涼的飲料，而一旦獲邀，你就必須接受，因為如果拒絕，就會被視為無禮，就算你還有三個小時的車程要開也不能當成藉口。

——是歐布梅爾先生？ ——他在廚房等。剛開始的大約一百公里路，威廉斯典獄長很努力和他親切聊天。

所以越過堪薩斯州州界，進入內布拉斯加州之後，典獄長便打開收音機，而埃米特瞪著窗外的大草原，沉浸在自己的思緒裡。屋頂從煙囪兩側往下垂，而窗框扭曲的程度，剛好讓一半的窗戶不能完全打開，另一半的窗戶沒法完全關緊。埃米特和藍勝先生再一次謝謝典獄長，和他握手，目送他坐進車裡開車離去。你瞭解我的意思嗎，埃米特？ ——我瞭解，先生。——打從他出生，我就認識他了。但威廉斯典獄長是個有碩士學位的現代人，心地善良，辦公桌後面還掛了裱在相框裡的富蘭克林．羅斯福總統照片。

但不管是埃米特或藍勝，看來都沒有要邀典獄長進去的意思。——有些到薩林納來的年輕人，他說，不管是因為發生什麼事情而來接受我們的教化，他們麻煩重重的漫長人生都只是剛開始而已。

我知道你還有弟弟要照顧，目前的情況或許會讓你有點氣餒，但你是個聰明的年輕人，面前還有整個人生。文：亞莫爾．托歐斯（Amor Towles） 倒數第十日 埃米特 一九五四年六月十二日——薩林納到摩根的車程是三小時，但一路上，埃米特幾乎什麼話也沒說。

他清清楚楚知道，他面前有整個人生要過，而且他還有弟弟要照顧。沒有人認為那天晚上發生的事情顯示你的惡意或代表你的個性。

三個人就這樣沉默著站在一起。——確實是，藍勝先生也同意。我們認識的時間不算長，但從和你相處的經驗裡，我看得出來，那男孩的死對你造成很沉重的良心負擔。威廉斯典獄長有話要說，其實一點都不意外。

——比利呢？ ——我叫莎莉晚一點再帶他過來，這樣你和湯姆就可以先把你們的事情處理好。然而他並不認為自己已經完全償清罪債，因為不管這件事情的運氣成分有多大，你用自己的雙手終結另一個人活在世上的時間，就算全能的上帝證明你值得祂寬恕，你的餘生也無法因此而少背負一點罪孽。

此刻，埃米特是真心真意這麼想的。讓他有機會償還自己的罪，從懲罰中得到寬慰，有所補償，然後就可以踏上重生的旅程。

前門的空地上有兩輛車——一輛轎車，一輛小貨卡。但我們是個文明社會，即使是出於意外造成他人的不幸，也必須受到應有的懲罰。

我希望你償完罪之後，可以充分善用你的自由。——那我就不必多費唇舌，告訴你說他是個多麼好的年輕人了。——一點都不麻煩，典獄長。當然，之所以要懲罰，一方面是為了彌補因不幸而受苦的人——例如那男孩的家人。

埃米特剛到薩林納的時候，典獄長是個名叫艾克力的印第安納州人，那人不愛給口頭忠告，因為他相信棍子更有用。但另一方面，這也是為了身為厄運代理人的那個年輕人著想。

在埃米特看來，鄉間這一帶的房子看起來都像是從天上掉下來的。——很高興聽你這麼說。

可悲的是，這些男孩遲早會發現自己又身陷囹圄，關在托佩卡，甚至更慘的地方。——下個路口右轉，再開大約六公里，會看見一間白色的小房子